Allah has sealed their hearts and
their hearing, and on their eyes
there is a covering. Theirs will
be an awful doom.
Khatamallaahu ‘alaa quluu-
bihim wa ‘alaa sam-‘ihim.-
wa ‘alaaa ‘absaarihim gishaawah.
Wa lahum ‘azaabun ‘aziim
Khatama-(Sealed) means the result which grows due to constantly refusal and opposition of the Truth. Purpose to seal anything is, nothing could enter and nothing could go out of it which has been sealed. For example if the heart has been sealed, then neither the Truth can enter into it and nor boldness can remain to declare the good as agreeable talk.
Quluu-bihim-(Their hearts). Heart does not mean a piece of flesh here but it is the will-power which is centre of the wisdom, the sense and the intention.
Sam-‘ihim-(Their hearing), “Sama” means power of hearing, aims their ears.
‘Absaarihim-(Their eyes). (Power of looking).
Ghishaawatun-Covering (to cover, to hide). Here it means covering of negligence over eyes which look signs of the Truth but still resist accepting the facts.
It is a universal law in this world that whenever any power
does not bring into work or it is not activated, then at last it leaves
its function. Same law is about the powers of looking and
understanding, if they are kept un-functional constantly they will
leave the function of looking and understanding the Truth.
Sealing the hearts, hearing and covering the eyes of any body by Allah begin, whenever any person intentionally adapts infidelity and persists on it. Every person is given the right nature by Allah and it includes use of thinking power on the signs/marks of God. But
whenever mankind misuses his considering powers and devises to
follow the Satan changing his side from the teachings of The
Messenger (Peace be upon Him), then he comes out of pity series
of The Prophets (peace be upon Them) and help of God leaves him.
Now he supposes the way of astray as the straight path.
It is evident that as result of eating poison becomes cause of
death, just like this changing one’s side from the orders of God intentionally becomes cause of spiritual death. As we have learnt
earlier that life of mankind does not go to end after death but there
will be also a second life, which will be result of this life. Constantly disobeying in this life will appear in the shape of a big agony as punishment.
Transliteration in Roman Script, English Translation by Marmaduke Pickthall and Paraphrase collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islah wa Tableegh,
Saturday, 30 March 2013
LESSON # 25 HOLY QUR’AAN
BAQARAH - 2
RESULT OF INFIDELITY
Verse – 7 of 286, section -1
Quran Chapter 13 - 14 (Pt-13, Stg-3) (L-1573) - درس قرآن The real prayer unto Allah Almighty Surah Ra-‘d (The Th...
Quran Chptr 10-29&30 (Pt-11, Stg-3) (L–1270) - درس قرآن Qur’aan is desirous Surah YUUNUS - 10 (JONAH) BisMIlla...
Quran Chptr 10-27 (Pt-11, Stg-3) (L–1265) - درس قرآن Requital of each ill-deed Surah YUUNUS - 10 (JONAH) BisMillaahir...
Quran Chptr 10-28 (Pt-11, Stg-3) (L–1268) - درس قرآن Idolaters and their deities Surah YUUNUS - 10 (JONAH) BisMIlla...