Posts

Showing posts from May, 2016

Regard of ties of kinship and pacts

Image
Lesson # 1042 from Noble Quran
Regard of ties of kinship and pacts
Surah ‘TAWBAH or BARAAA-‘AH (REPENTANCE)– Chapter – 9)Stage – 2, Verses – 10 & 11 of 129, Section – 2 of 16 (Part – 10)
BisMIllaahir-Rahmaanir-RahiimIn the name ofGod, the Beneficent, the Merciful
10.  And they neither regard the ties of kinship nor any pact in respect of a believer. And these are they who are transgressors.
11.  But if they repent and establish worship and pay the poor-due, then are they your brethren in religion. And We detail Our Revelations for a people who have knowledge.      10.  Laa  yarqu-buuna  fii  Mu’-minin  ‘illanw-wa  laa  zimmah.  Wa  ‘ulaaa-‘ika  humul-mu’-ta-duun.
11.  Fa-‘in  taabuu  wa  ‘aqaa-mus-Salaata  wa  ‘aata-wuz-Zakaata  fa-‘ikh-waanukum  fid-Diin.  Wa  Nufassilul-‘Aayaati  li-qawminy-ya’-lamuun.  
Lesson
Laa  yarqu-buuna – (they do not regard), the origin of this word is raqaba. From it, the words raqaabat and raquub have been derived which mean – to protect, to…

Most of the idolaters are wrongdoers

Image
Lesson # 1041 from Noble Quran
Most of the idolaters are wrongdoers
Surah ‘TAWBAH or BARAAA-‘AH (REPENTANCE)– Chapter – 9)Stage – 2, Verses – 8 & 9 of 129, Section – 2 of 16 (Part – 10)
BisMIllaahir-Rahmaanir-RahiimIn the name ofGod, the Beneficent, the Merciful
8.  How (can there be any treaty for the others) when, if they have the upper hand of you, they regard neither ties of kinship nor any pact in respect of you? They satisfy you with their mouths, while their hearts refuse. And most of them are wrongdoers.
9.  They have purchased with the Revelations of Allah a little gain, so they debar (men) from His Way. Lo! Evil is that which they are wont to do.     8.  Kayfa  wa  ‘iny-yaz-haruu  ‘alay-kum  laa  yar-qubuu  fii-kum  ‘illanw-wa  laa  zimmah.  Yurzuu-nakum-  bi-‘afwaa-hi-him-  wa  ta’-baa  quluu-buhum.  Wa  ‘aksaruhum  faasiquun.
9.  ‘Ish-taraw  bi-‘Aayaa-tIllaahi  samanan-  qaliilan-  fasadduu  ‘an-SabiiliH.  ‘Inna-hum  saaa-‘a  maa  kaanuu  ya’-mal…

A treaty made at the Inviolable Place of Worship

Image
Lesson # 1040 from Noble Quran
A treaty made at the Inviolable Place of Worship
Surah ‘TAWBAH or BARAAA-‘AH (REPENTANCE)– Chapter – 9)Stage – 2, Verse – 7 of 129, Section – 2 of 16 (Part – 10)
BisMIllaahir-Rahmaanir-RahiimIn the name ofGod, the Beneficent, the Merciful
7.  How can there be a treaty with Allah and with His Messenger for the idolaters save those with whom ye made a treaty at the Inviolable Place of Worship? So long as they are true to you, be true to them. Lo! Allah loveth those who keep their duty.    7.  Kayfa  yakuunu  lil-mush-rikiina  ‘ahdun  ‘indAllaahi  wa  ‘inda  RasuuliHiii  ‘illal-laziina  ‘aa-hattum  ‘indal-Masjidil-Haraam.  Fa-mas-taqaamuu  lakum  fastaqiimuu  lahum.  ‘InnAllaaha  yuhibbul-Muttaqiin.  
Lesson
Mas-taqaamuu – (So long as they are true), ‘is-taqaamuu is past tense, origin of which is ‘istaqaamatun. From it, many words have come out; like – qawm, maqaam, qiaam, aqaamat, mustaqiim, qiaamat etc. ‘Istaqaamat means “straight”. The word Must…

Providing opportunity to understand Islam

Image
Lesson # 1039 from Noble Quran
Providing opportunity to understand Islam
Surah ‘TAWBAH or BARAAA-‘AH (REPENTANCE)– Chapter – 9)Stage – 2, Verse – 5 of 129, Section – 1 of 16 (Part – 10)
BisMIllaahir-Rahmaanir-RahiimIn the name ofGod, the Beneficent, the Merciful
6.  And if anyone of the idolaters seeketh thy protection (O Muhammad), then protect him so that he may hear the Word of Allah, and afterward convey him to his place of safety. That is because they are a folk who know not.  6.  Wa  ‘in  ‘ahadum-minal-mush-rikiinas-tajaaraka  fa-‘ajirhu  hattaa  yasma-‘a  Kalaa-mAllaahi  summa  ‘ablig-hu  ma’-manah.  Zaalika  bi-‘annahum  qawmul-laa  ya’-lamuun.
LESSON
‘As-tajaara – {(whoso) sought protection}, the origin of this word is ‘is-tijaaratun, which has been derived from jaar. Jaar is used for “neighborhood, refuge and shelter”. ‘As-tajaarah means “to ask for refuge, asking safety and peace from someone”.
‘Ajir – {protect (him)}, it is a tense of command, has been derived from ‘i…

Ill-fortune of idolaters

Image
Lesson # 1038 from Noble Quran
Ill-fortune of idolaters
Surah ‘TAWBAH or BARAAA-‘AH (REPENTANCE)– Chapter – 9)Stage – 2, Verse – 5 of 129, Section – 1 of 16 (Part – 10)
BisMIllaahir-Rahmaanir-RahiimIn the name ofGod, the Beneficent, the Merciful
5.  Then, when  the sacred months have passed, slay the idolaters wherever ye find them, and take them (captive), and besiege them, and prepare for them each ambush. But if they repent and establish worship and pay the poor-due, then leave their way free. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.   5.  Fa-‘izan-salakhal- ‘Ash-hurul-Hurumu  faq-tulul-mushrikiina  haysu  wajattu-muuhum  wa  khuzuuhum  wah-suruuhum  waq-‘uduu  lahum  kulla  marsad.  Fa-‘in-  taabuu  wa  ‘aqaamus-Salaata  wa  ‘aata-wuz-Zakaata  fa-khalluu  sabiilahum.  ‘InnAllaaha  Gafuurur-Rahiim.  
Lesson
‘In-salakha – (passed), it is past tense from the word ‘in-salaakh. One meaning of salakha is “to end, to pass, to elapse”. ‘In-salaakh means “to go out of the insid…

Fulfilling the treaty till the term

Image
Lesson # 1037 from Noble Quran
Fulfilling the treaty till the term
Surah ‘TAWBAH or BARAAA-‘AH (REPENTANCE)– Chapter – 9)Stage – 2, Verse – 4 of 129, Section – 1 of 16 (Part – 10)
BisMIllaahir-Rahmaanir-RahiimIn the name ofGod, the Beneficent, the Merciful
4.  Excepting those of the idolaters with whom ye (Muslims) have a treaty, and who have since abated nothing of your right nor have supported anyone against you; (as for these), fulfill their treaty to them till their term. Lo! Allah loveth those who keep their duty (unto Him).  4.  ‘Illal-laziina  ‘aa-hattum-minal-mushrikiina  summa  lam  yanqu-suukum  shay-‘anw-wa  lam  yuzaa-hiruu  ‘alay-kum  ‘ahadan-  fa-‘atim-muuu  ‘ilay-him  ‘ahdahum  ‘ilaa  muddatihim.  ‘InnAllaaha  yuhibbul-Muttaqiin.    
Lesson
Lam  yanqu-suukum – (they have not since abated of your right), this word has been derived from naqas, which means “to fall short, to fail, to be lacking (in), to reduce, to modify, to lessen, a defect, blemish, fault, in…

Announcement for common people

Image
Lesson # 1036 from Noble Quran
Announcement for common people
Surah ‘TAWBAH or BARAAA-‘AH (REPENTANCE)– Chapter – 9)Stage – 2, Verse – 3 of 129, Section – 1 of 16 (Part – 10)
BisMIllaahir-Rahmaanir-RahiimIn the name ofGod, the Beneficent, the Merciful
3.  And a proclamation from Allah and His Messenger to all men on the day of the Greater Pilgrimage that Allah is free from obligation to the idolaters, and (so is) His Messenger. So, if ye repent, it will be better for you; but if ye are averse, then know that ye cannot escape Allah. And give tidings (O Muhammad) of a painful doom to those who disbelieve-  3.  Wa  ‘azaanummi-nAllaahi  wa  Rasuuli-Hiii  ‘ilan-naasi  yawmal-Hajjil-‘Akbari  ‘annAllaaha  bariii-‘um-minal-mushrikiina,  wa  RasuuluH.  Fa-‘in  tubtum  fa-huwa  khayrul-lakum.  Wa  ‘in-ta-wallay-tum  fa’-lamuuu  ‘anna-kum  gayru  mu’-jiZillaah.  Wa  bashshi-rillaziina  kafaruu  bi-‘azaabin  ‘aliim.   
Lesson
‘Azaanun – (to cause to hear by calling), this word h…

Freedom from obligation was proclaimed

Image
Lesson # 1035 from Noble Quran
Freedom from obligation was proclaimed
Surah ‘TAWBAH or BARAAA-‘AH (REPENTANCE)– Chapter – 9)Stage – 2, Verses – 1 & 2 of 129, Section – 1 of 16 (Part – 1/4th of 10)
BisMIllaahir-Rahmaanir-RahiimIn the name ofGod, the Beneficent, the Merciful
1.  Freedom from obligation (is proclaimed) from Allah and His Messenger toward those of the idolaters with whom ye made a treaty.
2.  Travel freely in the land four months, and know that ye cannot escape Allah and that Allah will confound the disbelievers (in His Guidance).1.  BARAAA-‘ATUM-MINALLAAHI  wa  RasuuliHiii  ‘ilallaziina  ‘aa-hattum-minal-Mush-rikiin.
2.  Fasiihuu  fil-‘arzi  ‘arba-‘ata  ‘ash-hurinw-wa’-lamuuu  ‘annakum  gayru  mu’-jiZIllaahi,  wa  ‘annAllaaha  mukh-zil-kaafiriin.   
Lesson
BARAAA-‘ATUN – (freedom, exemption from control), this word has been derived from bar-‘un, which means “to be separate, to recover from illness”. According to our language, the word “Barii” is used com…