Clearance from ascribing partners to God - Quran Chapter 11-54b, 55& 56 (Pt-12, Stg-3) (L-1386) - درس قرآن

Quran Chapter 11-54b, 55& 56 (Pt-12, Stg-3) (L-1386) - درس قرآن

Clearance from ascribing partners to God

Surah Huud (Hud) - 11

BisMillaahir-Rahmaanir-Rahiim

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

قَالَ إِنِّىٓ أُشْهِدُ ٱللَّهَ وَٱشْهَدُوٓا۟ أَنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ (54 b) 

 مِن دُونِهِۦ فَكِيدُونِى جَمِيعًاثُمَّ لَا تُنظِرُونِ (55

إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ (56 

   

54b.  He said: I call Allah to witness, and do ye (too) bear witness, that I am clear of (all) that ye ascribe as partners (to Allah)- 55.  Beside Him; so (try to) circumvent me, all of you, then give me no respite- 56.  Lo! I have put my trust in Allah, my Lord and your Lord. Not an animal but He doth grasp it by the forelock! Lo! My Lord is on a Straight Path.

54b.  Qaala  ‘inniii  ‘ush-hidUllaaha  wash-haduuu  ‘annii  bariii-‘um-mim-maa  tush-rikuun. 55.  Min  duu-nihii  fakii-duunii  jamii-‘an-  summa  laa  tunzi-ruun. 56.  ‘Innii  tawak-kaltu  ‘alAllaahi  Rabbii  wa  Rabbi-kum.  Maa  min-  daaab-batin  ‘illaa  Huwa  ‘aa-khizum-bi-naasi-ya-tihaa.  ‘Inna  Rabbii  ‘alaa  Siraa-tim-Musta-qiim.

Commentary

Kii-duu – (Circumvent!), it is word of command from kayd. Kayd means “trick, to kill, to molest, to attack”.

Prophet Huud (peace be upon him) judged through hearing the conversation of his nation that they would never believe but oppose. Therefore, He (peace be upon him) considered necessary to tell about the support of Allah Almighty and said to His nation: you can never harm me. I say to you openly by calling Allah Almighty as a witness. Hear by opening your ears that I put off your idols which are totally helpless and about which you consider that those are your worshipped, you have abandoned Allah Almighty; Who is real Worshipped. Now you all should use continuously your tricks collectively. I am not afraid of you. I have faith and trust in Allah Almighty. He is my Lord, not only of mine but He is Lord of yours also, whether you understand it or otherwise. It does not depend on me and you, living creatures of all kinds are in His Possession. He has full power over all things. He has fixed a Straight Path for His servants, whosoever will seek, will find It. His Mercy will surround him from all sides. Then no-one will be able to harm him.    

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif).  https://youtu.be/HVnD7MxORB8