Wa laa kinnaz-zaalimiina bi- ‘Aayaa-TIllaahi yaj-haduun

Lesson # 706 From Holy Qur’aan

Wa  laa  kinnaz-zaalimiina  bi- ‘Aayaa-TIllaahi  yaj-haduun

Surah ‘Al-‘An-‘aam (Cattle) – Chapter – 6)–Stage - 2

Verse – 33 of 165, Section – 4 of 20 (Part - 7)

BisMIllaahir-Rahmaanir-Rahiim

In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful

We know well how their talk grieveth Thee, though in truth they deny not Thee (Muhammad) but evildoers flout the Revelation of Allaah.

Qad  na’-lamu  ‘innahuu  layah-zunu-Kallazii  yaquuluuna  fa-‘innahum  laa  yukazzi-buunaKa  wa  laa  kinnaz-zaalimiina  bi- ‘Aayaa-TIllaahi  yaj-haduun.

                                                                                                                               

Lesson

It was described in the previous verse that the entire things/creatures of the world are naught save a pastime and a sport. As any intelligent person will not like to pass his whole the time in a sport or game, similarly, every wise person considers it foolishness to remain involved every time in the works of the world.

The Messenger of Allaah Almighty (grace, glory, blessings and peace be upon Him) used to grieve at the time of observing the people engaged in this folly. He (grace, glory, blessings and peace be upon Him) had more kindness and favor for the human beings in His heart than a father, who has kindness and favor in his heart for his children.

None is sympathizer of the humankind equal to the Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon Him). Whenever, He used to observe the people wasting their precious time in prolix speaking like the ignorant children, whereas they would have to do such works, which would be useful for them in the world, Hereafter and on the Day of Resurrection, then His heart (grace, glory, blessings and peace be upon Him) used to be angry.

Allaah Almighty consoled His Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon Him): O Messenger! Don’t be grieved, nor feel sorrow, and have faith that due to disbelieving in Your Messenger-hood, actually they are going to confront Allaah Almighty, and considering false those verses and tokens, which He has revealed in the world to prove You the True Messenger. They are, in fact, opposing Allaah Almighty.

Allaah Almighty addresses His Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon Him) in this verse: We know well how their talk and deeds grieve You. But their presumptuousness and stupid-ness will never end. Therefore feeling sorrow upon them is like hurting Your soul Yourself. You should take it as “Apparently they are saying a liar” but actually they are flouting the Revelations and verses sent down by Allaah Almighty. So certainly they will be punished by Him. Their case should be given up for decision of Allaah Almighty.

They have made themselves blameworthy at fault and offenders in two ways.

·       Disobedience of Allaah Almighty openly.

·       Giving pain to the Messenger of Allaah Almighty (grace, glory, blessings and peace be upon Him) with their behavior.

O Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon Him)! You should have patience. Surely Allaah Almighty will punish them very severely, if they did not abstain. It is known clearly from this verse that the person, who does not follow the Commands of Allaah Almighty, mentioned in Holy Qur’aan and the Sayings of His Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon Him), has been hurting the Messenger of Allaah Almighty (grace, glory, blessings and peace be upon Him).

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif) .