And when there cometh unto them a Scripture from Allah, confirming that which is in their possession—though before that they were asking for a signal triumph over those who disbelieve—and when there cometh unto them that which they know (to be true) they disbelieve therein. So the curse of Allah is on disbelievers.
Wa lammaa jaaa-‘ahum Kitaabum-min ‘indillaahi musaddiqul-limaa ma-‘ahum, wa kaanuu min- qablu yastafti-huuna ‘alal-laziina Kafaruu Falammaa jaaa-‘ahum-maa ‘arafuu kafaruu bihii fala’-natullaahi ‘alal-kaafiriin.
Sunday, 30 June 2013
LESSON # 98 HOLY QUR’AAN
BAQARAH – 2 (The Cow)
Verse –89 of 286, Section – 11
Kitaabum-min ‘indillaahi – (a Scripture from Allah) here Kitaab signifies towards the Holy Qur’an, whose first address was also for the Jews besides the Infidels of Makkah. Majority of these people was living in Madina.
Limaa ma-‘ahum – (that which is in their possession) its aim is Torah, the Heavenly Book of the Jews. The Holy Qur’an has used to mention its virtue and proclaimed that the Qur’an is True Book of Allah Almighty; it verifies other previous Heavenly Books. Out of the previous Books the most famous book is Torah which was revealed on the Prophet Moses (peace be upon Him).
Yastafti-huuna (were asking for a signal triumph) this word is derived from the word Fatah. In Arabic language it means ‘wish of superiority’ and victory. In this verse its both meanings can be taken. Before the manifestation of Last Messenger Muhammad (grace, peace and blessings on Him), whenever the Jews people were defeated by the natives of Madina, at that time they used to beg from Allah Almighty for victory and help giving the sake of Last Messenger (grace, peace and blessings on Him). This affair had been included in their faith that the Last Prophet (grace, peace and blessings on Him) would come to make them free. They would get freedom after believing on Him (grace, peace and blessings on Him).
When a Book revealed by Allah Almighty for the Jews in which verification of the principles of the Divine’s law of Prophet Moses (peace be upon Him) was present then these persons disbelieved, and of whom Last Prophet (grace, peace and blessings on Him) they were waiting for, and for the sake of whom they used to pray for victory against the Infidels, when He, Known Prophet (grace, peace and blessings on Him) came towards them; they began to disbelieve Him (grace, peace and blessings on Him). Now those disbelievers have been cursed by the God Almighty due to their infidelity. And they became victim of wrath of the God Almighty.
It appears from this statement that the Jews belong to a bigoted and jealous nation and this nation has been cursed from the Mercy of God Almighty due to its bigotry and infidelity.
Transliteration in Roman Script & English Translation by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazar, Lahore and Paraphrase collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islah wa Tableegh, Lahore (translated by Muhammad Sharif Fauji) (http://hltsharif.blogspot.com)
Quran Chapter 15 – 97 to 99 (Pt-14, Stg-3) (L-1687) درس قرآن Summary of Chapter fifteen Surah ‘Al-Hijr - (The Rock...
LESSON # 371 FROM HOLY QUR’AN Jealousy Of The People Of The Scripture Surah ‘Aali ‘Imran (The Family Of ‘Imran, Chapter - 3) Verse –...
Quran Chptr 10-74 (Pt-11, Stg-3) (L–1309) - درس قرآن A disease which wrecks the humanity Surah YUUNUS - 10 (JONAH) ...
Quran Chapter 11-89 & 90 (Pt-12, Stg-3) (L-1409) - درس قرآن Beholding the consequence Surah Huud ( Hud ) - 11 ...