The power belongs to God only (L-2795)
|
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ 20
وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ 21
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ 22a |
|
20. Wa shadadNaa mulkahuu wa ‘aatayNaahul-hikmata wa faslal-khitaab. 21. Wa hal ‘ataaka naba-‘ul-khasm. ‘Iz tasawwarul-mihraab. 22a. ‘Iz
dakhaluu ‘alaa Daawuuda
fafazi-‘a minhum qaaluu
laa takhaf.
|
|
20. And We strengthened
his kingdom, and gave him wisdom and decisive speech. 21. Has the story of the
two disputants reached you? When they scaled the sanctuary? 22a.
When they entered upon David, and he was startled by them. They said, “Do not
fear. |
Faslal-khitaab – (decisive speech, discernment in speech). Fasl means “to separate”. Khitaab means “to talk with someone else”. It aims that David (Peace be upon him) used to cause to understand every matter very clearly by separating words one by one.
Khasm – (the disputants, the litigants), in Arabic language, this word is used for all – singular, plural, masculine and feminine etc. in this same form. Plaintiff and defendant – both too are included in it.
It is commanded: We bestowed to David (Peace be upon him) very strong and powerful Empire. His horror had been established everywhere and everyone used to obey him (Peace be upon him). He had a great Army.
Moreover, We had bestowed him many personal qualities also. He (Peace be upon him) used to understand the reality of everything and reach the bottom of every matter easily. He used to cause every individual to understand everything very clearly by separating words, so that no one should remain in any doubt. He used to judge every law-suit very carefully. He used to take full interest in the matters of Country’s and Empire’s Management and make all arrangements intelligently. Keeping a watch on every side was established properly and he himself used to remain busy in the remembrance and worship of God Almighty very satisfactorily at a safe place of retirement.
Next, such an incident has been described; in which it has been caused David (Peace be upon him) to understand. It is commanded: You should never think about that matter because you have great magnificence and honor; and the entire system has been running under your supervision. Perhaps any little thought would have come in his mind, for removal of which permanently, this incident would have happened.
It is commanded: O Messenger
(ﷺ): Did you hear concerning the story of two disputants? They
entered the sanctuary of David (Peace be upon
him) by climbing the wall fearlessly. He
was alarmed that how they had come in. they said: Do not fear!
No comments:
Post a Comment