Any believer cannot be like disobedient - Quran Chapter 32: 18 to 20a (Pt-21, Stg-5) (L-2565) درس قرآن

Quran Chapter 32: 18 to 20a (Pt-21, Stg-5) (L-2565) درس قرآن

Any believer cannot be like disobedient

Chapter “SAJDAH” - (THE PROSTRATION) - 32

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.

 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُۥنَ 18  أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ 19  وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ 20a

                                       

18.  Is he who is a believer like unto him who is an evil-liver? They are not alike. 19.  But as for those who believe and do good works, for them are the Gardens of Retreat – a welcome (in reward) for what they used to do. 20a.  And as for those who do evil, their retreat is the Fire.

18.  ‘Afaman  kaana  mu’-minan  Kaman  kaana  faasiqaa.  Laa yasta-wuun. 19.  ‘Ammal-laziina  ‘aamanuu  wa  ‘amilus-saalihaati  falahum  Jannaatul-Ma’-waa,  nuzulam-bimaa  kaanuu  ya’-maluun. 20a.  Wa  ‘ammal-laziina  fasaquu  fama’-waahumun-Naar.

Commentary

Ma’-waa – (Residence, abode), Jannaatul-Ma’-waa – (the Gardens of Refuge for always dwelling),

Fasaquu – (disobeyed, did wrong), the word faasiq has been derived from the same which means “wrongdoer, corruptor”.

We see in the world that there are many kinds of servants of rich and great people. Some of them are those who obey their master and execute his order immediately. One kind of them are those who sat becoming stubborn and did not care in the commandment, but then stood up with unwished heart and got rid of doing the work incomplete. Some are those who do never care the order of their master but do as they wish. Such all servants are not equal in the sight of their master.

Then, do you consider that obedient and disobedient people are equal in the Sight of Allaah Almighty, Who is Aware of all secrets? No, there cannot be so much darkness near Allaah Almighty. He will bestow to His Believers and the obedient, the Gardens for dwelling as remuneration of their belief and because they did good works in His obedience. For them will be Abode of Comfort, retribution of their righteous deeds. And for the disobedient people, the abode will be in the Fire of the Hell, which will reduce their pride and haughtiness to ashes.  

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/Lf9Zm4q5xzQ