Man has only one heart not two - Quran Chapter 33: 4 (Pt-21, Stg-5) (L-2573) درس قرآن

Quran Chapter 33: 4 (Pt-21, Stg-5) (L-2573) درس قرآن

Man has only one heart not two

Chapter “’Al-‘Ahzaab” - (The Clans) - 33

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.

 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔى تُظَٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمْ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ 4  

                                       

4.  Allah hath not assigned unto any man two hearts within his body, nor hath He made your wives whom ye declare (to be your mothers) your mothers, nor hath He made those whom ye claim (to be your sons) your sons. This is but a saying of your mouths. And Allah saith the Truth and He showeth the Way.

4.  Maa  ja-‘alAllaahu  li-rajulim-min  qalbayni  fii  jawfih.  Wa  maa  ja-‘ala  ‘azwaaja-kumul-laaa-‘ii  tuzaahiruuna  minhunna  ‘umma-haatikum.  Wa  maa  ja-‘ala  ‘ad-‘iyaaa-‘akum  ‘abnaaa-‘akum.  Zaalikum  qawlukum  bi-‘afwaahikum.  Wallaahu  yaquulul-Haqqa  wa  Huwa  yahdis-Sabiil.

Commentary

Messenger of Allaah Almighty (grace, glory, blessings and peace be upon him) and by means of him, all Believers have been instructed that the sayings of the Disbelievers and the Hypocrites are not able to be obeyed, because they have been entangled in ignorance. Their sayings are afar from the truth. Allaah Almighty is Well Aware of the conditions of all things and their reality. Hence, whatsoever will He command, will depend on the Truth.

In this verse, their meaningless faiths and traditions have been disclosed. They often say concerning a wise and intelligent person that he has two hearts. This is only verbal and supposed matter. Allaah Almighty has not kept two hearts in anyone’s body.

Like this, their faith that if any husband said mother to his wife; she became his mother, is quite wrong. Moreover, if the wife said son to her husband; then he became really her son, is also entirely contrary to fact. Sayings of all such kinds are verbal matters, which do not happen.

There is no artificiality or fabrication in the Commandments of Allaah Almighty. Those are entirely true and real. Whatever any mankind says by his tongue, it does not become law.

However, whatsoever Allaah Almighty says, that becomes Law for the mankind.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/3d0QRzdWeSg