Put your trust in the Mighty, the Merciful - Quran Chapter 26: 216 to 220 (Pt-19, Stg-5) (L-2361) درس قرآن

Quran Chapter 26: 216 to 220 (Pt-19, Stg-5) (L-2361) درس قرآن

Put your trust in the Mighty, the Merciful

Chapter “Shu-‘araaa’”- (The Poets) - 26

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.

 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

                                                           

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ 216  وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ 217  ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ 218  وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّٰجِدِينَ 219  إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ 220  

                                            

216.  And if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: Lo! I am innocent of what they do. 217.  And put thy trust in the Mighty, the Merciful – 218.  Who seeth thee when thou standest up (to pray) – 219.  And (seeth) thine movements among those who fall prostrate (in worship). 220.  Lo! He, only He, is the Hearer, the Knower.

216.  Fa-‘in  ‘asawka  faqul  ‘innii  bariii-‘um-mim-maa  ta’-maluun. 217.  Wa  tawakkal  ‘alal-‘Aziizir-Rahiim. 218.  ‘Allazii  yaraaka  hiina  ta-quum. 219.  Wa  taqallubaka  fis-saajidiin. 220.  ‘InnaHuu  Huwas-Samii-‘ul-‘Aliim.

Commentary

Taqalluba – (walking, moving, changing own conditions), origin of this word is qal-bun, which means “to do upside down”. The aim from Taqallabun is “to look after the aggregation of devout who offer prayer, or changing the conditions in the prayer as standing, bowing, falling prostrate and sitting conditions, or moving of the Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon him) between those who get up for offering Tahajjud (a form of prayer said after midnight) and encouraging them”.

It is commanded: If O Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon him), the people do not obey you even on this, then you should say to them clearly! I hate your works.

Your enemies, whether they are more in numbers and power, can never harm you in any condition. Your Lord is the Mighty as well as the Merciful. Put your trust in Him and proclaim your displeasure from them fearlessly, and remain engaged in the worship of Allaah Almighty.

He has been looking you every time continuously, whether you offer prayer single or along with others and are in the conditions of standing, bowing, sitting or prostrating, and teach them “how to offer prayer”. Assuredly Allaah Almighty is the Hearer and the Knower of everything.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/tB9q36YPbhk