Blessings of the Paradise (a)

 

Blessings of the Paradise (a) (L-3377)

لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا 13b  وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا 14  وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠ 15  قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا 16  وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا 17

13b.  Laa  yarawna  fiihaa  shamsanw-wa  laa  zam-hariiraa. 14.  Wa  daaniyatan  'alay-him  zilaaluhaa  wa  zullilat  qutuufu-haa  taz-liilaa. 15.  Wa  yutaafu  'alayhim  bi-‘aaniyatim-min-fizzatinw-wa  ‘ak-waabin-  kaanat  qawaariiraa. 16.  Qawaariira  min- fizzatin-  qad-daruuhaa  taqdiiraa. 17.  Wa  yus-qawna  fiihaa  ka’-san  kaana  mizaajuhaa  zanja-biilaa.

13b.  they will find there neither (heat of) a sun nor bitter cold. 14. The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down. 15. Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass 16. (Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds). 17. There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil,

It is commanded: There will be no heat of the sun or bitter cold in the Paradise, but the weather will be tolerable and the branches of the trees of fruits will be near above them, their fruits to be picked will be lowered in compliance and the branches of the trees will provide shades also for them. Sweet water will be served before them in vessels of silver and cups having been created clear as glass, clear glasses made from silver of which they have determined the measure. And they will be given to drink a cup of wine whose mixture will be of ginger, by which their hearts will rejoice greatly.

https://youtu.be/HiU-wjr0uUA